Espejo de Luna

lunes, marzo 26, 2007

Chanson

Image Hosted by ImageShack.us



J’attendrai le jour et la nuit.
J’attendrai toujours ton retour.
J’attendrai car l’oiseau qui s’enfuit
vient chercher l’oubli dans son nid.
Le temps passe et court
en battant tristement
dans mon cœur plus lourd.
Et pourtant j’attendrai ton retour.
Les fleures pâlissent, le feu s’éteint,
l’ombre se glisse dans le jardin
l’horloge tisse des sons très lent.
Je crois entendre ton pas
le vent m’apporte des bruits lointains
et dans ma porte, j’écoute en vain.
Hélas ! Plus rien,
plus rien ne vient.

J’attendrai le jour et la nuit.
J’attendrai toujours ton retour
j’attendrai car l’oiseau qui s’enfuit
vient chercher l’oubli dans son nid.
Le temps passe et court
en battant tristement
dans mon cœur plus lourd
et pourtant j’attendrai ton retour.

34 Comments:

At 26/3/07 15:25, Blogger Supermamá said...

Yole en la primera frase en lugar de Tour es Jour...
Precioso poema de espera a que regrese...así es la vida cuando se ama de verdad.
besos y gracias siempre por dejar tu huella en mi rincón.

 
At 26/3/07 16:53, Blogger Flores de Alquiler said...

Intuyo amor en tus letras

Te dejo un beso

Buena Semana

 
At 26/3/07 18:12, Anonymous Itoitz said...

Hago caso a la intuición de tu criterio, porque a pesar de ser poliglota y expresarme en cinco idiomas no me defiendo si quiera en francés.
un abrazo.

 
At 26/3/07 18:18, Blogger Unmasked (sin caretas) said...

Le jour et la nuit...

tout le temps. tout...

moi aussi.

Un beso y entre el amor y el desgarro, aveces un paso.

 
At 26/3/07 19:38, Blogger ERÓTIKA said...

Guerra A Muerte Contra El Vicio: El Vicio Es El Cristianismo



ARTÍCULO PRIMERO: Viciosa es toda especie de contranaturaleza. La especie más viciosa de hombre es el sacerdote: el enseña la contranaturaleza. Contra el sacerdote no se tienen razones se tiene presidio.

ARTÍCULO SEGUNDO: Toda participación en un servicio divino es un atentado contra la moralidad pública. Se será mAs duro contra los protestantes que contra los católicos, mAs duro contra los protestantes liberales que contra los protestantes ortodoxos. Lo que hay de criminal en el ser-cristiano crece en la medida en que uno se aproxima a la ciencia. El criminal de los criminales es, por consiguiente, el filosofo.

ARTÍCULO TERCERO: El lugar maldito en que el cristianismo ha encovado sus huevos de basilisco será arrasado, y, como lugar infame de la tierra, constituirá el terror de toda la posteridad. En El se criarán serpientes venenosas.

ARTÍCULO CUARTO: La predicación de la castidad es una incitación publica a la contranaturaleza. Todo desprecio de la vida sexual, toda impurificación de la misma con el concepto de “impuro” es el autentico pecado contra el espíritu santo de la vida.

ARTÍCULO QUINTO: Comer en la misma mesa con un sacerdote le hace quedar a uno expulsado: con ello uno se excomulga a sí mismo de la sociedad honesta. El sacerdote es nuestro chandala, - se le proscribirá, se lo hará morir de hambre, se lo echará a toda especie de desierto.

ARTÍCULO SEXTO: A la historia "sagrada" se la llamará con el nombre que merece, historia maldita; las palabras "Dios", "redentor", "santo", se las empleará como insultos como divisas para los criminales.

ARTÍCULO SÉPTIMO: El resto se sigue de aquí.

El Anticristo

;)
Gracias por TU comentario..somos seres sensorios
NACER
MORIR
porqué la culpa?

 
At 27/3/07 1:38, Blogger Jesús V said...

Me encanta la canción francesa

 
At 27/3/07 2:09, Blogger favole said...

QUE PRECIOSA IMAGEN... Y QUE BELLA LETRA (AUNQUE TUVE QUE TRADUCIRLA!!!) PASABA A BUSCAR UN POCO DE MAGIA EN ESTE ESPEJO DE LUNA QUE NUNCA SE PAGA Y QUE BRILLA TODAS LAS NOCHES, PERO...ESTO ES DEMASIADO!!! EN OTRAS PALABRAS: SIGUE ASÍ AGUA DE MAR...QUE EL SONIDO QUE PROVOCAS CUANDO ESCRIBES ES INIGUALABLE. UN BESO DESDE LA ORILLA!!!

 
At 27/3/07 6:25, Blogger cieloazzul said...

ahummmm
necesito quien me traduzca al oido ...
:)
besos...

 
At 27/3/07 6:50, Blogger Avrilis said...

Madre del amor hermoso!, primero me metes a la cocina a hacer buñuelos, y ahora a empollar de nuevo el franchute.... bueno bueno, que solo cursé el 1º y aprobé con un 7 que me supo a derrota.... asi que lo deje.

He entendido poco, pero viniendo de tu ventana debe ser dulcisimo, naranjero.

besitos!

 
At 27/3/07 10:29, Anonymous Marian said...

Cachis!! yo no estudié francés... pero me da que no va de curas :)

Un besín

 
At 27/3/07 16:16, Blogger Umma1 said...

Hermosísimo.
Produce calma mientras se lee.
Será cosa mía, o le ocurrirá también a otros?

Un beso

 
At 27/3/07 16:55, Blogger Bettina Perroni said...

Bonjour mon ami! :D

Wow... aqui se respira un ambiente seductor... acariciado por dulces temas franceses..

Un beso

 
At 27/3/07 19:04, Blogger Valeria said...

Est très jolie, mon ami.

Muchísimas gracias por tu detalle. Me gustaron mucho.
Un beso, Yole

 
At 27/3/07 20:03, Blogger AZUL said...

El amor y las perdidas, el amor y los reencuentros, el amor...el amor...

Mil bikos!!

 
At 27/3/07 20:04, Blogger ** MARÍA ** said...

" Te esperaré de día y denoche...esperaré tu regreso..."

Bello, te seguiré leyendo...te estaré esperando en mi blog .Un beso tierno y dulce.

** MARÍA **

 
At 27/3/07 21:25, Blogger AlegriadeQuerer said...

Los amigos de Internet,
Son seres maravillosos,
Que con todo desinterés,
Dan su cariño y apoyo!!

Suelen ser más leales,
Que los que podemos tocar,
Son amigos entrañables,
Que te saben valorar!!

Te quiero. Por ser especial… tú amiga yudelka

 
At 27/3/07 21:44, Blogger Ula said...

La esperanza debe anidar en nuestros espíritus para seguir viviendo y teniendo ilusiones y utopías.
Ojalá que la persona deseada regrese al lugar desde donde se le espera.
Muy musical el poema.

 
At 28/3/07 0:17, Blogger JENNY said...

Yole, no entiendo ni una jota... Supongo que debe ser una hermosa letra de amor... Lamento no haber estudiado francés ni en sueños!

La foto de la sirena, muy hermosa!

Un beso!

 
At 28/3/07 1:11, Blogger Dra. Kleine said...

Mais c´est tout bien sutile...
Je l´adore!

Bien pour toi!

 
At 28/3/07 8:59, Blogger Darilea said...

El francés junto al italiano me encanta cuando lo escucho.
Besitos Yole.

 
At 28/3/07 10:53, Blogger ** MARÍA ** said...

Si...te esperaba,llegaste...pero no me comentaste.

Palabras...palabras.

Un beso,

** MARÍA **

 
At 28/3/07 11:02, Blogger gonzalo said...

el mar ama la desnudez.

 
At 28/3/07 12:06, Blogger ** MARÍA ** said...

Gracias...

Chanson : " esperaré tu regreso "

** MARÍA **

 
At 28/3/07 12:45, Blogger calma said...

Preciosa canción creo que de Jaques Trainait, no estoy segura, esperará siempre su vuelta ¿y tÚ?
Un beso yole

 
At 28/3/07 12:48, Blogger MentesSueltas said...

Te invito a conocer un rincón más intimo, personal...

Un abrazo

MentesSueltas

 
At 28/3/07 19:46, Blogger Punto 7 said...

saludos des de chile
estan bello el amor

 
At 28/3/07 20:38, Blogger Juan Carlos Morgado said...

PAsaba a saludarte

Un abrazo
;)

 
At 28/3/07 21:28, Blogger belita said...

Esperar el regreso, ver pasar los dias, sentir el corazón pesado... Me niego. Si algo realmente te importa es momento de intentar recuperarlo.

Besitos.

 
At 28/3/07 22:58, Blogger glauca said...

jajajaja!, tú esperando de día y de noche y yo sin aparecer!!!. Vaya, eso se dice antes hombre!!.
Yole, tranquilo, ya verás como vuelven los pájaros a tu ventana!..

Fue una delicia tu poema y la oportunidad de volver a leer una palabras en un idioma que está un tanto perdido por algún rincón de la memoria.

Et maintenant, c´est par un peu du temps que je suis et je ne suis pas.

baisers ;-)

 
At 29/3/07 1:18, Anonymous Xa said...

Cachisssssssss, tengo muy olvidado el idioma y a estas horas... :-(

Bonjour ( cuando lo leas ya será por la mañana)

Abrazo gaitero.

 
At 29/3/07 23:11, Blogger alma said...

Sentimientos que eclipsan y nublan la razón

 
At 3/4/07 11:19, Blogger Scarlett said...

Letras en francés para una chanson...Mmm....

 
At 3/5/07 22:21, Blogger Mónica Valentina said...

Je ne compri pas rien.
Pas du tout!
Merd!

 
At 16/10/08 22:37, Blogger Nuria said...

Vraiement belle, et encore plus en français... cette langue a un "je ne sais quoi"...

Bisous

 

Publicar un comentario

<< Home